Here are a couple of common American cowboy terms. 

Cowboy Makins:  Nary a cowboy would be caught without his "makins", the cigarette paper and tobacco used to roll his own cigarettes.

NIight Hawk:  While cowboys slept under the stars on a drive, one unlucky soul who drew the short straw, the "night hawk", had to stay up all night and guard the saddles.